Walmart não venderá mais cactos de brinquedo que cantam sobre cocaína em polonês

Uma mulher de Brampton, Ontário, chamada Ania Tanner, comprou recentemente para seu neto de 15 meses um brinquedo de cacto dançante do Walmart Canadá, que foi anunciado como oferecendo valor educacional ao cantar músicas em inglês, espanhol e polonês para crianças. Tanner, porém, entende polonês e ficou surpresa ao saber que sua língua foi representada pelo brinquedo por meio de uma música sobre estar deprimida, suportar a abstinência de cocaína e considerar o suicídio.

O CTV News publicou um segmento de TV e uma matéria sobre o brinquedo. Tanner, que encomendou o cacto na loja online do Walmart, disse “quando comecei a ouvir as músicas e ouvi a letra... fiquei em choque”. Presumivelmente desinteressado em ensinar uma criança de 15 meses sobre alguns dos aspectos mais sombrios da vida ainda, Tanner disse à CTV que o cacto xingador e chateado “não foi o que eu pedi para minha neta”.

Acontece que a música que o cacto usa é de uma canção de 2015 chamada “Gdzie Jest Biały Węgorz? (Zejście)“ do rapper polonês Cypis. A faixa, cujo nome significa “Where's The White Eel? (The Descent)”, é sobre estar deprimido e passando por uma abstinência tão severa que o narrador vendeu tudo o que possui, sonha constantemente com cocaína e heroína e sente, de acordo com uma versão traduzida da letra, “como se os gafanhotos [estão mordendo] o pau dele.” O refrão repete:

“A única coisa na minha cabeça são cinco gramas de cocaína

Voe sozinho até a beira do esquecimento.

Eu tenho pensamentos na minha cabeça, quando tudo isso vai acabar, sempre que não estiver sozinho

Porque uma enguia branca chegará voando.”

Cypis “não sabe que sua música foi usada pelo fabricante chinês de brinquedos infantis” e está planejando “tomar medidas legais... por usar sua música sem permissão”.

Curiosamente, o brinquedo já apareceu nas notícias antes, quando, no início deste ano, uma mulher polaca que vivia em Taiwan descobriu o triste cacto nas prateleiras das lojas e ficou compreensivelmente surpreendida com a sua abordagem ao ensino da língua às crianças.

O Walmart Canadá afirma que o cacto dançante foi vendido por terceiros e foi removido da loja online. Considerando que este é o mesmo varejista que anteriormente nos trouxe um suéter com um Papai Noel de olhos esbugalhados rasgando linhas, imaginamos que é apenas uma questão de tempo até que o Walmart Canadá nos entregue outro delicioso escândalo relacionado à cocaína.

Envie ótimos trabalhos e dicas de Internet para [email protected]