Dancing Cactus Toy canta rap polonês sobre cocaína

Um grande varejista em Taiwan está avaliando a venda de um brinquedo de pelúcia de cacto depois que foi descoberto que o produto infantil cantava uma música rap polonesa contendo referências a drogas e morte.

O brinquedo dançante, de outra forma inócuo, é fabricado na China e também está amplamente disponível na Amazon.

As preocupações sobre a adequação do brinquedo para crianças foram relatadas pela primeira vez pelo Taiwan News. Num artigo de 4 de julho, o site dizia que uma mãe polonesa havia descoberto o cacto cantor durante uma recente viagem de compras na cidade central de Taichung.

O brinquedo cacto está entre os itens vendidos no Carrefour, multinacional francesa com grande presença em Taiwan. A versão vendida pelo Carrefour canta três canções, supostamente incluindo uma do rapper polonês Cypis, de 32 anos, intitulada "Gdzie jest biały węgorz?"

As letras proibidas incluem menções à cocaína e parecem fazer referência a sintomas de abstinência.

“A única coisa na minha cabeça são cinco gramas de cocaína”, diz a frase de abertura do rap, de acordo com as traduções da faixa disponíveis online.

Em outra, Cypis canta: “Acho que vou morrer se não cheirar alguma coisa logo”.

O site do Carrefour lista o brinquedo de pelúcia com desconto de 359 novos dólares taiwaneses (US$ 12,80). Atualmente está fora de estoque.

Uma pesquisa por palavra-chave para o brinquedo retornou vários resultados em varejistas online. Incluíam versões do brinquedo que armazenavam 120 músicas, entre elas “Parabéns pra você”.

Uma listagem no site estilo eBay de Taiwan, Ruten, disse que o brinquedo também tem um recurso de gravação de 15 segundos, enquanto mais de 200 empresas de transporte direto oferecem o item na Amazon.

Um porta-voz da sede do Carrefour em Taipei disse à Newsweek que a empresa não estava ciente das preocupações em torno do produto infantil.

Todos os produtos do Carrefour, incluindo brinquedos, são avaliados quanto à segurança antes de serem listados, mas o conteúdo produzido pela pelúcia do cacto pode ter sido esquecido, observou o varejista, acrescentando que avaliaria o produto com seu escritório de compras e ofereceria uma declaração mais detalhada em uma fase posterior.

O porta-voz disse que o brinquedo pode ser retirado das prateleiras se for considerado impróprio para crianças.

De acordo com The First News, com sede em Varsóvia, a administração da Cypis está considerando uma ação legal contra o fabricante do brinquedo de pelúcia pelo uso ilegal de sua música.

“Não sabíamos nada sobre isso. É uma surpresa completa para nós”, disse um porta-voz ao site na segunda-feira. “Se conseguirmos tomar alguma medida legal, eles tirarão as consequências relacionadas ao uso ilegal da obra pela Cypis”.

“Certamente, o produtor [do brinquedo] não teria permissão para usar a música para esse propósito”, acrescentou.

O próprio rapper parece estar ciente do incidente envolvendo sua música de 2015.

Na quarta-feira, sua conta no YouTube comentou o videoclipe da música, fazendo referência ao cacto e promovendo seu novo álbum no processo.