Presente espinhoso: brinquedo de cacto dançante que canta em polonês sobre cocaína se torna viral

Walmart remove listagem de vendedor terceirizado depois que mulher de Ontário descobre que uma das músicas do brinquedo é sobre cocaína e desesperança

Um aviso antes de comprar brinquedos neste Natal: cuidado com o cacto rap.

O brinquedo, comercializado como educativo, pode ensinar aos seus filhos mais do que você gostaria que eles soubessem, como descobriu uma mulher em Brampton, Ontário, da maneira mais difícil. O cacto dançante verde-claro em miniatura que Ania Tanner comprou canta em inglês, espanhol e polonês enquanto se contorce ao ritmo da batida. Depois de comprá-lo para a neta, Tanner descobriu que uma das músicas do repertório era uma canção explícita sobre cocaína e desesperança.

“Acontece que sou polonesa e quando comecei a ouvir as músicas e ouvi a letra… fiquei em choque”, disse ela ao CTV News. “Pensei: o que é isso, algum tipo de piada?”

A suculenta giratória canta uma música chamada Gdzie Jest Biały Węgorz? (Zejście), ou Onde está a enguia branca? (Descent), cuja letra de abertura é, segundo diversas traduções online: “A única coisa na minha cabeça são cinco gramas de cocaína / Voar sozinho, até o limite do esquecimento”. As linhas posteriores incluem palavrões, imagens gráficas e referências à depressão.

Um representante do rapper Cypis diz que “não tinha ideia” de que a música estava sendo usada em um brinquedo infantil. “Ele está enojado”, disse o porta-voz, Zbigniew Florek.

Desde então, o Walmart removeu a lista do brinquedo. “Esses itens são vendidos por um vendedor terceirizado em nosso site de mercado. Estamos removendo os itens enquanto analisamos mais detalhadamente esta reclamação”, disse a empresa à CTV.

Não é a primeira vez que o assunto é levantado. Relatos de julho descreveram uma mulher de língua polonesa em Taiwan que comprou o brinquedo e teve uma experiência semelhante.

Os brinquedos de cactos dançantes existem pelo menos desde dezembro de 2020. Desde então, inúmeros itens semelhantes surgiram e permanecem disponíveis na Amazon e no Alibaba – embora não esteja claro se as primeiras versões continham a música polonesa.

A Amazon se recusou a comentar. O Alibaba não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.

Quem fabrica os itens não está claro. Eles são atribuídos a uma variedade de vendedores, e a enorme quantidade de cactos aponta para uma aparente operação de dropshipping.

Os dropshippers procuram produtos baratos – como cactos dançantes ou hamsters de pelúcia falantes – que eles acham que podem ser um grande sucesso. Eles então atuam como intermediários entre fornecedores e compradores, esperando que seus itens sejam populares. Muitos desses itens vêm da China. Freqüentemente, os produtos já existem lá muito antes de os dropshippers entrarem em ação.

No caso do cacto dançante, os dropshippers parecem ter realizado seu desejo. Os brinquedos são um grande sucesso e também se tornaram virais no TikTok, onde as pessoas postaram vídeos de pessoas dançando com os cactos e de bebês interagindo com os brinquedos.

A última controvérsia pode deixar alguns pais irritados com o cacto. Para outros, porém, a música parece ter se tornado um argumento de venda. “Tem a música polonesa”, diz uma crítica cinco estrelas da Amazon. “Canta... uma música polonesa sobre o uso de cocaína. 10/10 compraria para meu filho de 1 ano novamente”, escreve outro revisor.

E tudo isso poderia valer a pena para o próprio Cypis, que postou um comentário em Onde está a enguia branca? videoclipe: “Pegue o link do meu novo álbum. PS: Deixe o cacto estar com você!”

Este artigo foi alterado em 9 de dezembro de 2021 para remover uma referência a um vídeo TikTok que foi incluído por engano.