Para o romancista de 'Such Kindness' Andre Dubus III, a dor crônica é um fato da vida

TERRY GROSS, ANFITRIÃO:

Isto é AR FRESCO. Meu nome é Terry Gross. Um acidente que causa ferimentos graves e incapacidade muda uma vida num instante, e a dor crónica pode durar o resto da vida. Então, como você continua? Essa é a questão central do novo romance do meu convidado, André Dubus III. O personagem principal, Tom, é um construtor que cai de um telhado, quebrando a pélvis e o quadril. Esses ossos são mantidos juntos por pinos. E muito depois da queda, os incêndios em torno dos pinos ainda estão em alta. Ele está incapacitado, mora em moradia subsidiada da Seção 8, pensando que não pertence a este lugar. Ele não pertence a essas pessoas. A dor psíquica, o vazio espiritual e a raiva e a amargura são constantes.

Dubus teve experiências pessoais que pôde aproveitar para o romance. Seu pai, o escritor Andre Dubus, teve sua vida mudada ao tentar fazer uma boa ação ajudando duas pessoas na beira da estrada que haviam colidido com uma motocicleta capotada na faixa de ultrapassagem. Enquanto os ajudava, ele foi atropelado por um carro que dirigia a mais de 85 quilômetros por hora. Uma perna foi amputada e a outra ficou praticamente paralisada. Ele nunca mais andou. André Dubus III cresceu pobre porque seus pais se separaram muito antes do acidente de seu pai, deixando sua mãe às vezes incapaz de pagar o aluguel ou comprar comida suficiente para alimentar a si mesma e a quatro filhos, apesar do pagamento de pensão alimentícia. Andre Dubus III aprendeu o que é ter dinheiro depois que seu romance "House Of Sand And Fog" se tornou uma seleção do Oprah Book Club, um best-seller e foi adaptado para um filme. Ele tem uma coleção de ensaios chamada "Ghost Dogs: On Killers And Kin". Seu novo romance se chama "Tal Bondade".

Andre Dubus, bem-vindo de volta ao FRESH AIR. Vamos começar com uma breve leitura do início do seu livro, na página 15.

ANDRE DUBUS III: OK. (Lendo) Passei muitas horas contemplando a dor. Sua presença constante parece uma piada sombria, na verdade, como o valentão da escola que senta no seu peito e cospe na sua cara anos depois de vocês dois terem seguido em frente. Minha pélvis e quadris foram fraturados anos atrás. Eles têm que continuar cuspindo na minha cara?

GROSS: Eu queria saber se você estava pensando em seu pai e no acidente dele quando decidiu escrever um livro sobre uma lesão horrível que leva à incapacidade e à dor crônica.

DUBUS: Não, é interessante. Eu não estava pensando conscientemente em meu pai, Terry, mas, é claro, essas coisas estão profundamente enraizadas em minha psique. Tive muitas lesões nas costas, como muitas pessoas ao longo dos anos. Fiquei de cama por uma ou duas semanas seguidas com aquele tipo de dor que, você sabe, torna difícil até mesmo ir ao banheiro e - você sabe, sair da cama para ir ao banheiro. Acho que estava recorrendo mais às minhas próprias crises de dor intensa. E então, claro, a questão era: e as pessoas que nunca se libertam disso? Como você passa um dia e uma semana? Mas acho que você está certo. Eu não tinha pensado nisso conscientemente, mas como isso poderia não fazer parte da minha psique? Observei meu pai sofrendo por pelo menos dois anos consecutivos. Ele estava com dores diárias muito fortes depois daquele acidente.

GROSS: Então seus ferimentos foram causados ​​por ser carpinteiro porque você é carpinteiro...

DUBUS: Sim.

GROSS: ...E você se baseia nisso para o livro também.

DUBUS: Sim, começou aos 19 anos, com musculação. Você sabe, escrevo sobre tudo isso em minhas memórias, "Townie", sobre como me transformei de uma criança pequena, sedentária, assustada e intimidada em alguém com alguns músculos e algumas habilidades de luta. E malhei quatro, cinco, seis horas por dia. Foi - eu estava loucamente possuído para mudar minha vida e me machuquei gravemente. Usei aparelho ortodôntico por um ano e - aparelho ortodôntico para as costas. E então, sim, com o passar dos anos, eu iria machucá-lo novamente, principalmente fazendo trabalhos de carpintaria, você está certo. E eu machuquei de novo no ano passado e fiquei de cama por algumas semanas. Fiz algumas leituras e escritas, mas doeu demais.

GROSS: Existem tantas descrições da dor no livro. Como a dor é constante, você, como leitor, é constantemente lembrado disso.